10 October 2016

Out now: Naval forces, focus on French technology

Mer et Marine is now taking advance orders for the 2016 edition of
Naval forces, focus on French technology
This 100-page magazine, published in English by Mer et Marine, focusses on naval and air/sea defence and maritime safety and security.

The latest systems, equipment, technologies, vessels — from aircraft carriers to RHIBs and submarines — weapons, uncrewed vehicles, services and more. Includes descriptions of major innovations that will be presented by French companies at the Euronaval 2016 show in Paris. Advance orders now being taken. Magazine will be posted on 17 October, the day the Euronaval 2016 show opens.

Translation by Steve Dyson
Rereading: Ana Dyson and Allison Wright

Order your copy of Mer et Marine’s 2016 magazine Naval forces, focus on French technology


ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...